В гостях у программы «Утро​ в​ Петербурге» Ирина Обрезкова, актриса театра, кино и дубляжа, диктор, официальный голос наземного транспорта Санкт-Петербурга.

Николай Растворцев, ведущий: Наша сегодняшняя гостья ни водитель, ни кондуктор, но хотя бы раз в жизни произносила каждую остановку в Петербурге и слышали это все.

Мария Новикова-Охонская, ведущая: Обычно актеры готовы сходу читать басню, прозу или стих. Насколько и чем сложна, необычна актерская дикторская задача в объявлении транспортных остановок?

Ирина Обрезкова, актриса театра, кино и дубляжа, диктор, официальный голос наземного транспорта Санкт-Петербурга: Ничего сложно в этом нет. Ведь я училась в театральной академии и училась говорить. У микрофона нас говорить не учили, но это моя профессия. С 2009 года я актриса дубляжа, много озвучиваю, поэтому озвучивать для петербуржцев остановки для меня не было сложно.

Николай Растворцев, ведущий: Ставили ли задачу по озвучке или голос, тембр и интонация были выбраны вами?

Ирина Обрезкова, актриса театра, кино и дубляжа, диктор, официальный голос наземного транспорта Санкт-Петербурга: Единственное, что регламентируется — это ударения.

Николай Растворцев, ведущий: Может ли быть у каждой остановки или маршрута свое интонационное настроение?

Ирина Обрезкова, актриса театра, кино и дубляжа, диктор, официальный голос наземного транспорта Санкт-Петербурга: Возможно, мои интонации могли зависеть от количества часов, проведенных у микрофона. Знакомые улицы, улицы детства я, возможно, произносила с большим воодушевлением. Хотя всегда стараюсь говорить улыбаясь, чтобы встречать всех в автобусах улыбкой и хорошим настроением. 

Мария Новикова-Охонская, ведущая: Есть ли в вашей коллекции самые сложные, необычные, трудные для произношения названия остановок?

Ирина Обрезкова, актриса театра, кино и дубляжа, диктор, официальный голос наземного транспорта Санкт-Петербурга: Остановка наземного транспорта Кржижановского далась мне не с первой попытки. С остальными названиями не возникло труда.

Николай Растворцев, ведущий: Санкт-Петербург довольно большой город. Не считали ли вы, сколько остановок уже озвучили?

Ирина Обрезкова, актриса театра, кино и дубляжа, диктор, официальный голос наземного транспорта Санкт-Петербурга: Около 4 000 остановок. Возможно, больше.

Мария Новикова-Охонская, ведущая: За какое время вы их озвучили?

Ирина Обрезкова, актриса театра, кино и дубляжа, диктор, официальный голос наземного транспорта Санкт-Петербурга: Около 2-х часов.

Николай Растворцев, ведущий: Актеры, выходя на сцену, могут меняться от постановки к постановке, в фильме может быть много дублей. Не возникало ли желания переозвучить какую-либо остановку, когда слышите ее в общественном транспорте?

Ирина Обрезкова, актриса театра, кино и дубляжа, диктор, официальный голос наземного транспорта Санкт-Петербурга: Я замечаю, что голос немного уставший, и понимаю, что озвучивала после часов трех у микрофона. Обычный человек не знает как мой голос звучит в жизни, и, скорее всего, не услышит этого.

Мария Новикова-Охонская, ведущая: Каким голосом вы ответите пассажиру в транспорте, который спросит, какая следующая остановка?

Ирина Обрезкова, актриса театра, кино и дубляжа, диктор, официальный голос наземного транспорта Санкт-Петербурга: Отвечу своим бытовым голосом.

Мария Новикова-Охонская, ведущая: Узнают ли вас по голосу?

Ирина Обрезкова, актриса театра, кино и дубляжа, диктор, официальный голос наземного транспорта Санкт-Петербурга: Только если начать говорить с посылом как у микрофона.

Николай Растворцев, ведущий: Сегодня вы звучите в транспорте, являетесь голосом одного из сотовых операторов. Есть ли у вас в этой призме мечта стать голосом какого-нибудь культурного объекта Петербурга?

Ирина Обрезкова, актриса театра, кино и дубляжа, диктор, официальный голос наземного транспорта Санкт-Петербурга: Не думала об этом, но было бы приятно со своим голосом спуститься в метро. В любом случае, мой голос уже является одной из визитных карточек Санкт-Петербурга.

Николай Растворцев, ведущий: Скажите петербуржцам свои пожелания, чтобы они поверили, что это вы у нас в эфире.

Ирина Обрезкова, актриса театра, кино и дубляжа, диктор, официальный голос наземного транспорта Санкт-Петербурга: Желаю всем петербуржцам прекрасного и чудесного настроения. Следующая остановка — Чудесный день!