В гостях у программы «Утро в Петербурге» Василий Сю, старший преподаватель кафедры Восточных языков СПбГЭУ.
Василий Киров, ведущий: По данным прошлого года, в России на китайском языке говорят более 59 000 человек. Ежегодно около 250-300 выпускников в нашей стране сдают ЕГЭ по китайскому языку. Вы говорите и на русском, и на китайском языке. Какой из них наиболее сложный?
Василий Сю, старший преподаватель кафедры Восточных языков СПбГЭУ: Русский язык сложнее.
Людмила Ширяева, ведущая: Почему?
Василий Сю, старший преподаватель кафедры Восточных языков СПбГЭУ: В русском языке есть ударения, а в китайском языке есть 4 тона. Они и определяют значение слова.
Василий Киров, ведущий: В европейских языках мы сначала учим алфавит. С чего начать изучение китайского языка?
Василий Сю, старший преподаватель кафедры Восточных языков СПбГЭУ: Китайский язык начинают изучать со звуков. Так как нет алфавита, есть иероглифы, которые логичны. В них есть своя система, и если ее изучить, то нужно будет писать больше иероглифов и запоминать их.
Людмила Ширяева, ведущая: Есть ли для вас в русском языке непонятные или смешные особенности?
Василий Сю, старший преподаватель кафедры Восточных языков СПбГЭУ: Я преподаю китайский, у меня студенты часто путают тоны, и получаются смешные ситуации.
Василий Киров, ведущий: В русском языке есть присказка «Китайская грамота», когда речь идет о чем-то непонятном и сложном. Действительно ли китайская грамота так сложна?
Василий Сю, старший преподаватель кафедры Восточных языков СПбГЭУ: Грамматика китайского языка не сложная. Вся сложность заключается в иероглифах. Для того чтобы хорошо читать и разговаривать, необходимо знать около 3 000-4 000 иероглифов.
Василий Киров, ведущий: Каждый иероглиф означает одно слово?
Василий Сю, старший преподаватель кафедры Восточных языков СПбГЭУ: Слово может состоять из одного, двух, трех иероглифов. Обычно один иероглиф умещается в квадрат. Элементы, находящиеся слева, справа, вверху и внизу, подсказывают нам значение чтения иероглифов.
Людмила Ширяева, ведущая: С чего в России начинают учить китайский язык и как вы оцениваете мастерство российских студентов?
Василий Сю, старший преподаватель кафедры Восточных языков СПбГЭУ: Начинают писать иероглифы с элементарных черт.
Людмила Ширяева, ведущая: Как вы будете отмечать День китайского языка?
Василий Сю, старший преподаватель кафедры Восточных языков СПбГЭУ: День китайского языка мы отмечаем уже неделю. У нас проходят конференции для студентов, где они выступают с докладами. Сегодня проходят конференции для преподавателей, а завтра будет дополнительная лекция для всех.
