В гостях у программы «Утро в Петербурге» Анатолий Рыбалко, дирижёр, заслуженный артист Республики Карелия и Наталья Хрущёва, заведующая литературной частью театра «Зазеркалье».
Тимофей Зудин, ведущий: В Театре «Зазеркалье» готовится премьера — опера «Женитьба» петербургского композитора Ильи Кузнецова. Первые показы пройдут 24 и 25 октября. Пятнадцать лет назад Кузнецов уже обращался к Гоголю — с музыкальной трактовкой «Шинели», а теперь вновь погружается в гоголевский мир, чтобы раскрыть тему «маленького человека» и петербургской эстетики. Что получится из сочетания гоголевской иронии и современного музыкального языка? Как трактуют классику создатели постановки? Об этом поговорим с нашими гостями.
Мария Новикова‑Охонская, ведущая: Давайте начнём с обсуждения жанра. «Женитьбу» в оперном прочтении брался ставить ещё Модест Мусоргский. Как литературная основа Гоголя адаптирована в XXI веке?
Наталья Хрущёва, заведующая литературной частью театра «Зазеркалье»: Оперу написал московский драматург Евгений Фридман — полностью по пьесе Гоголя. Создатели спектакля — режиссёр‑постановщик, народный артист России Александр Петров, художник‑постановщик, заслуженный художник России Наталья Клёмина, и дирижёр спектакля, заслуженный артист Карелии Анатолий Рыбалко — представят на сцене «Зазеркалья» событие в жанре комической оперы.
Тимофей Зудин, ведущий: Анатолий Рыбалко, вы ставили 15 лет назад на этой же сцене гоголевскую «Шинель». Есть ли особенные гоголевские мотивы, которые композитор продолжает развивать сейчас?
Анатолий Рыбалко, дирижёр, заслуженный артист Республики Карелия: Илья Кузнецов — коренной петербуржец, и ему очень близка идея «петербургского текста», он её точно чувствует — это слышно в музыке. Если сравнивать «Шинель» и нынешнюю премьеру, они стоят на разных полюсах. «Шинель» — современная опера с непростым музыкальным языком. А «Женитьба» — синтетический жанр; ближе всего, наверное, к оперетте, но не только.
Мария Новикова‑Охонская, ведущая: Почему жанр заявлен как опера, если в «Зазеркалье» зритель привык к оперетте и мюзиклу?
Анатолий Рыбалко, дирижёр, заслуженный артист Республики Карелия: Жанры часто проникают друг в друга, особенно когда современные композиторы пишут музыку специально для нас. Чистый жанр выделить сложно. В «Женитьбе» есть и оперетта, и сложные оперные ансамбли, которые непросто исполнять, и даже черты мюзикла. Я бы назвал это музыкально‑драматической комедией — многообразие внутри одного произведения.
Тимофей Зудин, ведущий: Мы привыкли считать «Женитьбу» комедией, но в постановке есть и драматические, и трагикомические ноты. В какие моменты зрителю захочется одновременно и смеяться, и сочувствовать?
Наталья Хрущёва, заведующая литературной частью театра «Зазеркалье»: «Женитьба», конечно, комедия, но в сюжетных коллизиях столько понятных человеческих слабостей, беспокойств, сомнений и страхов — всё это узнаваемо, поэтому по сути это трагикомедия. В финале мы сталкиваемся со злой иронией жизни. В спектакле есть юмор, лирика и гротеск, а ещё — особый элемент: необычные речитативы.
Мария Новикова‑Охонская, ведущая: Речитатив в опере — музыкальная декламация, связки между ариями и ансамблями, обычно под клавесин. Что значит «необычный речитатив» в вашем спектакле?
Наталья Хрущёва, заведующая литературной частью театра «Зазеркалье»: Это русский речитатив — особая форма музыкальной декламации. Что именно в нём уникального — лучше увидеть на спектакле.
Тимофей Зудин, ведущий: С какими вызовами пришлось столкнуться в этой постановке?
Анатолий Рыбалко, дирижёр, заслуженный артист Республики Карелия: Музыкальный язык XXI века бывает непрост. Хотя музыка воспринимается на слух легко и естественно, работать с ней пришлось серьёзно. Илья Владимирович Кузнецов тонко почувствовал грань: в отличие от Гоголя, который беспощаден к персонажам, композитор написал материал, по которому мы узнаём в героях себя, и нам становится их жалко. Спектакль рождает эмпатию — это меняет эмоциональный крен всей постановки.
Мария Новикова‑Охонская, ведущая: Илья Кузнецов будет присутствовать на премьерном показе. Как это влияет на настрой труппы, музыкантов, артистов? Чувствуется ли волнение?
Анатолий Рыбалко, дирижёр, заслуженный артист Республики Карелия: Перед премьерой у всех исполнителей наступает своеобразная усталость от материала — это обычное состояние. Премьера в какой‑то мере становится выходом из него. Профессиональное исполнение от этого не страдает. Но есть чувство: скорее бы уже премьера состоялась.
Наталья Хрущёва, заведующая литературной частью театра «Зазеркалье»: Слово «женитьба» на афише — в каком‑то смысле призыв к действию. Ведь главный двигатель сюжета, Кочкарев, говорит, что женитьба — дело христианское, необходимое даже для Отечества.
