В гостях у программы «Утро в Петербурге» Наталья Матюкова, куратор музейной библиотечной программы фестиваля «Петербург. Пространство Булгакова» и Полина Неведомская, режиссёр церемонии закрытия фестиваля «Петербург. Пространство Булгакова».
Николай Растворцев, ведущий: Фразы давно стали частью культурного кода, его тексты и спустя век звучат поразительно современно. В этом мае Санкт-Петербург погрузится в атмосферу булгаковской мультивселенной. К 135-летию писателя стартует масштабный городской фестиваль.
Мария Новикова-Охонская, ведущая: Театры, музеи, библиотеки, кинозалы и даже рестораны объединятся, чтобы по-новому взглянуть на его наследие. Булгаков становится главным героем большого городского фестиваля. Что в его творчестве, биографии, жизненном и профессиональном пути до сих пор так цепляет наших современников? Почему вновь и вновь творцы самых разных направлений обращаются к его наследию?
Полина Неведомская, режиссёр церемонии закрытия фестиваля «Петербург. Пространство Булгакова»: Я думаю, что это очень индивидуальный подход. Сегодня приглашаем всех. Сегодня у нас торжественное открытие фестиваля делает режиссёр нашего театра Наталья Третьякова. В 19.00 на большой сцене у нас будет большой булгаковский праздник. А я и режиссёр Аня Соколова, делаем закрытие фестиваля, которое произойдёт 31-го мая. Создавая это мероприятие, замечательная работа с абсолютно разными произведениями, с артистами нашего театра Алисой Варовой и Юрой Сташиным, мы сидели, рассуждали. Алиса говорит: «Я открыла „Белую гвардию“ и поняла, что не могу оторваться, потому что нам нужны были „Дни Турбиных“». Она говорит: «Я решила зайти, посмотреть, вспомнить. Теперь каждый вечер только жду, когда уложу свою дочку и погружусь наконец-то в этот текст. Только мечтаю об этой минуте, когда останусь наедине с Михаилом Афанасьевичем». Поэтому, я думаю, нет такого однозначного ответа. Просто мы хотим этим фестивалем поделиться своей любовью к этим произведениям и призвать вас отложить гаджеты или какие-то другие мероприятия и попробовать занырнуть. Потому что 60 мероприятий за 2 недели подготовили организаторы фестиваля, 11 театров создают свои спектакли, работая с булгаковскими текстами, 24 библиотеки, 5 музеев, включая Законодательное собрание, которое в своём музейном пространстве тоже участвует. Так как 60 мероприятий упомянуть мы не сможем, у нас есть сайт фестиваля, на который вы можете зайти – bulgakovspbfest.ru – и познакомиться со всей программой.
Николай Растворцев, ведущий: Наталья, библиотечная программа тоже дополняет масштабный фестиваль. Она выглядит весьма необычно: от лекций до мастер-классов и даже литературно-медицинский фестиваль внутри заявлен как подчасть программы. Как вы собирали эту мозаику событий с точки зрения библиотек и библиотечного сообщества?
Наталья Матюкова, куратор музейной библиотечной программы фестиваля «Петербург. Пространство Булгакова»: У нас музейно-библиотечная программа. Мы уже не первый год устраиваем фестивали, посвящённые драматургам, и сложилась определённая традиция. Поэтому библиотеки и музеи достаточно охотно участвуют. Меня поражает их творческий подход. Действительно, программы самые разнообразные и по формам. Мне кажется, что Булгаков – особенная фигура среди писателей, его творчество и судьба очень привлекают людей. Поэтому библиотеки готовят мероприятия и по его творчеству, и по произведениям. Ещё интересный факт: Булгаков – московский человек, московский автор, но он любил Ленинград и часто приезжал. Наши участники фестиваля тоже это отразили в своей программе. Петербуржцы очень любят наш город. Поэтому, думаю, им будут интересны программы, связанные с местами, связанными с Михаилом Афанасьевичем.
Мария Новикова-Охонская, ведущая: А действительно Петербург – пространство Булгакова? Насколько при жизни писателя Ленинград был для него точкой вдохновения, притяжения? Сыграл ли какую-то особую роль? Что об этом известно?
Наталья Матюкова, куратор музейной библиотечной программы фестиваля «Петербург. Пространство Булгакова»: Как раз эту тему и будут рассматривать у нас на мероприятиях, в том числе на лекциях. Именно связь с определёнными местами Ленинграда и отражение этого в его произведениях. Всем известен факт, что суетливую Москву снимали у нас, в спокойном Петербурге. Дальше пройдут литературные прогулки по этим местам. Поэтому приглашаем жителей и гостей города присоединиться.
Николай Растворцев, ведущий: Вы правильно сказали, что нужно отложить гаджеты, успеть вернуться к текстам Булгакова, посетить как можно больше мероприятий, которые формируют этот фестиваль. Мы знаем, там и диктанты, и квесты, и театрализованные читки, онлайн-дневники, виртуальный кот Бегемот даже бегает. Как вы считаете, насколько важно переводить Булгакова на современный язык, при помощи современных приёмов, каких-то фишек XXI века обращаться к классическим текстам? Может быть, на сцене стараются не менять того самого Булгакова? Или его мистика, необычное пространство позволяют это делать?
Полина Неведомская, режиссёр церемонии закрытия фестиваля «Петербург. Пространство Булгакова»: Конечно, безусловно, это тот автор, который открывает нам другие пространства. Лично я имею свои собственные отношения с Михаилом Афанасьевичем, бесконечно ему благодарна. Так как я родилась в семье ленинградцев, коммунистов, очень идейных, которые пытались построить и надеялись, что мы сможем без Бога построить рай на Земле. О существовании Бога и другого мира я узнала исключительно из романа «Мастер и Маргарита». Для меня открылся другой мир. Ко мне пришла вера. Сейчас я понимаю, что отдаю огромную благодарность тем, что мне повезло хоть что-то сделать для этого и сказать своё спасибо. Поэтому абсолютно любые виртуальные средства – это прекрасно, обязательно надо этим пользоваться. Он не реалист, у него всегда личный космос.
Николай Растворцев, ведущий: Он бы оценил?
Полина Неведомская, режиссёр церемонии закрытия фестиваля «Петербург. Пространство Булгакова»: Я думаю, что да. Вообще думаю, что эти две недели он будет очень рад, потому что сколько боли, неприятия, отторжения он принял при своей жизни. Сколько вытерпел – даже страшно представить. Сейчас мы погружаемся во все эти биографические вещи. Я ребятам тоже говорю: как тяжело было не потерять веру, когда тебя грызли со всех сторон. Какое нужно было иметь мужество, чтобы вообще выжить в этой ситуации.
