ФАБИО МАСТРАНДЖЕЛО, художественный руководитель Музыкального театра им. Ф. И. Шаляпина:
Если не был бы Пушкин, что стало бы с музыкой? Я думаю, что мы потеряли бы как минимум на 30- 35% наших замечательных опытов
Дома у нас были очень много, конечно, в переводе на итальянском языке книги, в том числе Пушкина, естественно. Я не могу сказать, что я подозревал, что он настолько тесно связан с музыкой, это пришло тут уже, в сознательном возрасте понял, что всякие знаменитые оперы из русского репертуара у Чайковского, у Римского-Корсакова и так далее пришли именно от них.
Примерно в возрасте 35 лет я начал читать на русском языке, потому что мне на день рождения подарили полное собрание всего, что Пушкин написал. Красивые книги! Не только красивые по тому, что внутри, и даже снаружи они красивые, поэтому я начал читать, и оценивать, и, конечно, мне стало гораздо легче дирижировать оперы на русском языке.
