В гостях у программы «Утро в Петербурге» Галина Зальцман, режиссёр-постановщик спектакля и Семён Толов, актёр ТЮЗа им. А. А. Брянцева.
Василий Киров, ведущий: Тема первой любви всегда была одной из самых главных у наших классиков, и эта традиция продолжается в Театре юных зрителей в премьер-спектакле, который так и называется «Первая любовь».
Мария Новикова-Охонская, ведущая: У нас в гостях сегодня Галина Зальцман, режиссер спектакля.
Василий Киров, ведущий: И Семен Толов, актер театра, исполнитель главной роли.
Мария Новикова-Охонская, ведущая: Первая любовь – это такое событие, которое вначале предвкушают в подростковом, юном возрасте, потом оно случается, и зачастую это очень сладостное мгновение
Галина Зальцман, режиссёр-постановщик спектакля: Или это долгий период.
Мария Новикова-Охонская, ведущая: Иногда бывает и максимально драматичная. Вы с какой стороны подошли в своей работе к этому событию?
Галина Зальцман, режиссёр-постановщик спектакля: Но мы со всех сторон постарались охватить это явление правильно, потому что, мне кажется, что любовь, если случается с человеком, то привносит в его жизнь как бы кардинальные изменения. Поэтому у нас есть много ироничного, потому что это воспоминание, мы вспоминаем самого себя молодым. Поэтому у него отношение меняется к самому себе, когда он рассказывает эту историю, и есть и ирония, есть и тревога, и печаль. Как бы вот это воспоминание о первом самом большом ожоге, который изменил его жизнь навсегда.
Василий Киров, ведущий: Семен исполняет роль Володи. Какая главная миссия у этого персонажа? Что он хочет сказать поколению, которое сидит в зале?
Семён Толов, актёр ТЮЗа им. А. А. Брянцева: Он хочет сказать, что любовь – это больно, но приятно. А задача моя и моего главного персонажа связать все, что там происходит, в одну цепочку, и сделать так, чтобы это было смотрибельно.
Мария Новикова-Охонская, ведущая: Сильно ли адаптировали текст? Это по мотивам или максимально приближено к оригиналу?
Семён Толов, актёр ТЮЗа им. А. А. Брянцева: Мне кажется, что там особо-то и не адаптировали ничего.
Галина Зальцман, режиссёр-постановщик спектакля: Это драматургически адаптировано довольно серьезно. Но, с точки зрения Тургеневского текста, мы старались оставить весь сюжет, и как бы мы приближены к Тургеневскому тексту, но интонацию мы изменили. И она, в том числе, связана с монтажом, с тем, как устроен сам спектакль. Вот мы как бы постарались изобрести эту интонацию сегодняшнего дня.
Василий Киров, ведущий: То есть это будет классическая постановка?
Галина Зальцман, режиссёр-постановщик спектакля: Это совершенно современный театр, потому что он разговаривает с современным зрителем, современным языком, но при этом мы не отказываемся от Тургенева, не привносим никаких фразеологизмов, сленга сегодняшнего дня. Просто сегодняшнее время поменялось, с точки зрения скорости, и наш спектакль, наверное, отвечает этому правилу восприятия информации сегодняшней.
Василий Киров, ведущий: А язык любви сегодня отличается?
Галина Зальцман, режиссёр-постановщик спектакля: Мне кажется, что язык любви не может отличаться. Да, мы можем говорить о нем по-разному. Например, если взять его повесть Тургенева, это такой возвышенный, пространный текст, очень много описаний, чувствований. Здесь, так как мы в театре находимся, для нас важен поступок. Поэтому мы все, что связано с описанием чувств, привели в поступки, где мы видим, как это происходит с человеком. И вот Семен, например, как бы все это будет воплощать.
Василий Киров, ведущий: Семен, часто вспоминали первую любовь?
Мария Новикова-Охонская, ведущая: Обращались ли к своему опыту?
Семён Толов, актёр ТЮЗа им. А. А. Брянцева: У меня не было первой любви.
Василий Киров, ведущий: То есть у вас все впереди, получается?
Семён Толов, актёр ТЮЗа им. А. А. Брянцева: Нет, я думаю, что у меня каждая любовь первая.
Василий Киров, ведущий: Как тогда ваш жизненный опыт скажется на персонаже Володи? Не подпортит ли он ему жизнь?
Семён Толов, актёр ТЮЗа им. А. А. Брянцева: Не подпортит. Он в полной мере раскроется в персонаже Володи и только пойдет на пользу ему.
Мария Новикова-Охонская, ведущая: А как?
Семён Толов, актёр ТЮЗа им. А. А. Брянцева: Каким образом пойдет на пользу? Из-за того, что у меня каждая любовь первая, я думаю, что у меня два ведра опыта. И поэтому мне даже ничего делать не нужно для того, чтобы раскрылся этот опыт и сказался в положительную сторону. Я просто буду стоять на одном месте, все вокруг будет происходить, я буду произносить тексты, все будет случаться.
Василий Киров, ведущий: Семен, вам можно только позавидовать, потому что действительно у вас каждая любовь первая, это значит самое прекрасное, искреннее чувство. В общем-то, мне кажется, зрителям, которые придут на премьеру в театр, очень повезло. И повезет увидеть, собственно, тот самый процесс первой любви в вашем исполнении.
