На связи со студией программы «Утро в Петербурге» Валерий Ефремов, профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. А. И. Герцена.
Николай Растворцев, ведущий: Возвращенцы, база, промпт и нейросеть — именно эти 4 слова уверенно ворвались в русский язык в 2023 году. Были ли какие-либо ещё изменения в великом и могучем, и что пугает больше: слово нейросети или сама нейросеть?
Валерий Ефремов, профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. А. И. Герцена: Меня больше пугает слово промпт. Думаю, от того, что оно звучит не очень удачно. К развитию человечества и нейросетей отношусь спокойно. Нейросеть неслучайно вышла по итогам 2023 года в русском языке на первое место. Ведь в этом году впервые был создан самостоятельный конкурс в рамках знаменитого портала «Грамота.ру» который, проведя анализ метаданных — самых больших языковых данных, пришел к тому же выводу, что и Институт Пушкина, что в этом году по разнообразным базам, в средствах массовой информации, в интернете, слово нейросеть уверенно заняло первое место. Русский язык тут находится в том же самом состоянии, что и английский. Британский словарь английского языка Collins Dictionary назвал слово года, и им стало слово «AI» (Artificial intelligence), что переводится как «искусственный интеллект».
Мария Новикова-Охонская, ведущая: Сложно ли подводить филологические итоги года?
Валерий Ефремов, профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. А. И. Герцена: В течение года мы анализируем данные, и если говорить о серьёзных изменениях в языке, то год — слишком маленький срок для подобных перемен. Мы можем фиксировать изменения на уровне слов.
Николай Растворцев, ведущий: Номинация «Слово года» — это уже гарантия того, что нейросеть плотно останется в языке или через пару лет мы забудем про него?
Валерий Ефремов, профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. А. И. Герцена: С нами это надолго. У нас есть ещё один источник, который фиксирует появление новых слов. Это научно-информационный орфографический академический ресурс «Академос», который каждый год включает новые слова, но по другим причинам. В этом году в этот словарь попало большое количество слов, связанных с искусственным интеллектом, с нейросетью, с криптовалютой, майнингом. Когда слова фиксируются в таком серьёзном академическом словаре, то они с нами надолго. В 2024 году будет новое слово, и, скорее всего, оно не будет связано с нейросетью.
Мария Новикова-Охонская, ведущая: Подводятся ли итоги слов, которые уходят с русского языка или это незаметный и долгий процесс?
Валерий Ефремов, профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. А. И. Герцена: Такие слова существуют, и хорошо бы было провести конкурс уходящих слов. Сейчас их можно отследить с помощью программ и увидеть, как какое-то слово уходит из употребления. Язык — это некое живое существо, и слова, с которыми мы когда-то попрощались вновь входят в нашу жизнь. Кареты скорой помощи продолжают ездить по нашим улицам, а губернаторы управляют городами. В этом смысле язык ленив, как и сам человек, если что-то было нужным, то оно обязательно вернётся.
Николай Растворцев, ведущий: Появились ли в вашем личном лексиконе какие-то новые слова, и так ли быстро вы их понимаете?
Валерий Ефремов, профессор, доктор филологических наук, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. А. И. Герцена: У меня очень серьёзное противостояние всему тому, что связано с криптовалютами и компьютерными играми. Нейросеть и GPT также вошли в мой лексикон. Хотя сами слова уже давно в обиходе, но только в этом году получили широкое применение. Это подтверждает, что в обществе что-то начинает меняться, и мы начинаем всё больше уходить в виртуальную реальность.
