В гостях у программы «Утро в Петербурге» Андрей Большаков, заведующий сектором Древнего Востока Отдела Востока Государственного Эрмитажа, хранитель коллекции египетских памятников, куратор выставки.
Дарина Шарова, ведущая: Осенью в Эрмитаже отмечалось 200-летие дешифровки египетских иероглифов, положившее начало такого явления, как египтология. Почему это событие стало такой важной вехой?
Андрей Большаков, заведующий сектором Древнего Востока Отдела Востока Государственного Эрмитажа, хранитель коллекции египетских памятников, куратор выставки: Потому что это была дешифровка письменности народа, который оставил очень большое количество письменных памятников. И поэтому научное изучение Египта стало возможным только после дешифровки.
Тимофей Зудин, ведущий: А известно ли какие языки существовали?
Андрей Большаков, заведующий сектором Древнего Востока Отдела Востока Государственного Эрмитажа, хранитель коллекции египетских памятников, куратор выставки: В Египте был Египетский язык, который прошел пять стадий развития: старый египетский, средний египетский, новый египетский, демотический и коптский.
Тимофей Зудин, ведущий: И можно ли предположить, как они звучали?
Андрей Большаков, заведующий сектором Древнего Востока Отдела Востока Государственного Эрмитажа, хранитель коллекции египетских памятников, куратор выставки: Мы можем читать. Звучание — это большая проблема. Потому как египетская письменность не передавала гласные. Поэтому согласный набор мы представляем. А для разговора вставляем между согласными условную гласную букву.
Тимофей Зудин, ведущий: К какому живому языку египетский ближе всего?
Андрей Большаков, заведующий сектором Древнего Востока Отдела Востока Государственного Эрмитажа, хранитель коллекции египетских памятников, куратор выставки: Ни к какому. У него очень небольшая связь с семитскими, нейлотскими, чадскими языками. В афразийской языковой семье египетский язык составляет группу — один.
Тимофей Зудин, ведущий: В каких целях использовалась письменность, кроме культовых?
Андрей Большаков, заведующий сектором Древнего Востока Отдела Востока Государственного Эрмитажа, хранитель коллекции египетских памятников, куратор выставки: Использовалась в быту. Просто разные системы письма использовались для разных целей. Иероглифика — это важная вещь. Потому что когда Бог творил мир, он называл имена всему тому, что должно было возникать. И тем самым творились и вещи, и эти иероглифы. Иероглифика назывались по-египетски «меду нечер» речь Бога. Основная функция иероглифики — говорить с богами. Есть скоропись — иератика, вот она и использовалась и в бытовых, и в хозяйственных, и в других целях. Есть курсивная иероглифика, которая стоит между ними и используется тоже для общения с богами. Для упрощения длинных текстов.
Дарина Шарова, ведущая: Есть ли в нашем языке заимствованные буквы у египетского?
Андрей Большаков, заведующий сектором Древнего Востока Отдела Востока Государственного Эрмитажа, хранитель коллекции египетских памятников, куратор выставки: В кириллице есть буквы, которые заимствованы из позднего египетского письма, коптского.
Тимофей Зудин, ведущий: На сегодняшний день продолжаются исследования древнеегипетского письма? Происходят открытия?
Андрей Большаков, заведующий сектором Древнего Востока Отдела Востока Государственного Эрмитажа, хранитель коллекции египетских памятников, куратор выставки: Вряд ли сейчас можно сделать какое-то радикальное открытие. Но процесс изучения идет постоянно.
