На связи со студией программы «Утро в Петербурге» Валерий Ефимов, доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка РГПУ им. А. И. Герцена.
Михаил Спичка,ведущий: Сегодня День родного языка. О роли словарей в эпоху интернета поговорим с доктором филологических наук, профессором кафедры русского языка РГПУ им. А. И. Герцена Валерием Ефремовым.
Марианна Дьякова,ведущая: Как будете отмечать праздник?
Валерий Ефимов,доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка РГПУ им. А. И. Герцена: Буду готовиться к очередной лекции.
Михаил Спичка,ведущий: Раньше, когда не было возможности с телефона попасть во всемирную сеть, мы брали в руки словарь. Допустим, словарь Ожегова или словарь Даля. Источники были вроде бы авторитетными, хотя сейчас кажется, что они не совсем точно отражают состояние современного языка. Насколько профессиональные филологи доверяют этим электронным словарям?
Валерий Ефимов,доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка РГПУ им. А. И. Герцена: Электронные словари электронным словарям рознь. С одной стороны, интернет породил такое интересное для филологов явление, как наивная лексикография. Вы правы, слова, которые недавно вошли в русский язык, мы быстрее увидим на каких-то электронных ресурсах, в сети, нежели на бумаге. Но здесь возникает вопрос: кто это делает. Потому что в большинстве случаев – это любительское дилетантское занятие, которое не предполагает каких-то реальных научных изысканий. Но если мы говорим о настоящей, академической, научной лексикографии, то она, безусловно, предполагает работу авторского коллектива учёных, докторов и кандидатов наук, которые понимают профессионально, что они делают. В этом смысле лексикографическое дело будет продолжать развиваться, потому что так происходит во всём мире. Но есть и странная форма работы человека с родным языком – составление собственных наивных словарей.
Марианна Дьякова,ведущая: Как взрослым понимать подростков – тех же носителей языка? Не все словам, которые они употребляют, можно найти даже в электронных словарях.
Валерий Ефимов,доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка РГПУ им. А. И. Герцена: Необходимо ли действительно взрослым погружаться в эти дебри молодёжного сленга. Молодёжный сленг всегда – самая подвижная часть языка и многие слова забывают через три-четыре года, максимум через десять лет. Я уверен, что не всем родителям нужно знать молодёжный сленг. С другой стороны, как раз интернет позволяет моментально и быстро устранить разрыв поколений. И если родителям, бабушкам и дедушкам правда интересно, что значат все эти слова, то они точно найдут это в интернете. Не всегда даже в виде словаря. Но на каких-то форумах и в социальных сетях обязательно будут следы.
Михаил Спичка,ведущий: Не становится ли, на ваш взгляд, с использованием эмодзи и смайликов наш язык беднее? Ведь вместо того, чтобы какую-то иронию, настроение передать путём текста, мы просто ставим какой-то значок?
Валерий Ефимов,доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка РГПУ им. А. И. Герцена: Лексикон не стал беднее. А вот то, что мы стали меньше думать о том, как и в каком порядке расставить слова, какое слово подобрать, чтобы донести свою мысль, это правда. Эмодзи –это странное существование языка, который и не письменный, и не устный. В каком-то смысле, конечно, это примитивизирует язык. А лексикон может показаться пострадавшим. Ведь в сообщениях мы используем теперь гораздо меньше слов, чем в каком-то развёрнутом тексте. Активный запас слов, конечно, скудеет.
