В гостях у программы «Утро в Петербурге» Людмила Кипнес, директор института «Полярная академия» РГГМУ, доцент, кандидат педагогических наук и Нгуен Тхи Фыонг Ханг, студентка подготовительного отделения института «Полярная академия».
Тимофей Зудин, ведущий: Хочу процитировать Ивана Тургенева: «О великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!» А ещё он очень сложный, этот язык. Я думаю, это добавил бы каждый школьник, студент и тот, кто на этой неделе пишет Тотальный диктант.
Ксения Бобрикова, ведущая: Представьте, какой непростой задачей написание диктанта представляется тем, кто только начинает учить русский. Тем не менее есть такие отважные лингвисты в рамках тотального диктанта для иностранцев, которые учат русский с нуля, проходят «Тест-квест TruD». Что это за формат? Много ли желающих бросить вызов русской грамматике?
Тимофей Зудин, ведущий: Людмила Владимировна, Гидрометеорологический университет в нашем городе знает каждый. А что такое «Полярная академия» и кто в ней обучается?
Людмила Кипнес, директор института «Полярная академия» РГГМУ, доцент, кандидат педагогических наук: «Полярная академия» — это сегодня подразделение Российского государственного гидрометеорологического университета. А идея создания «Полярной академии» принадлежала Артуру Николаевичу Чилингарову и Жану Малори. Именно они создали в 1991-м году нашу академию. Сегодня в академии обучаются филологи, педагоги. А также у нас есть много творческих специальностей.
Тимофей Зудин, ведущий: Это иностранные студенты?
Людмила Кипнес, директор института «Полярная академия» РГГМУ, доцент, кандидат педагогических наук: Необязательно, у нас есть и русские студенты. Мы готовим преподавателей китайского, английского, испанского. Очень много иностранцев. У нас сегодня где-то порядка 300 иностранных студентов.
Тимофей Зудин, ведущий: Ханг, вы как давно учите русский язык и давно ли приехали в Петербург?
Нгуен Тхи Фыонг Ханг, студентка подготовительного отделения института «Полярная академия»: Я не очень давно начала изучать русский язык. Я изучала русский язык 2 месяца во Вьетнаме на онлайн-курсе. А потом я приехала в Россию и продолжила изучение русского языка. Сейчас я нахожусь в Санкт-Петербурге уже 5 месяцев.
Ксения Бобрикова, ведущая: Людмила Владимировна, что такое «Тест-квест TruD»? Давно ли он проводится в таком формате?
Людмила Кипнес, директор института «Полярная академия» РГГМУ, доцент, кандидат педагогических наук: Такой формат проводится с 2016-го года. Сегодня юбилей, практически 10 лет. Это возможность для всех иностранных студентов попробовать себя, насколько хорошо они знают русский язык.
Тимофей Зудин, ведущий: То есть это адаптация Тотального диктанта?
Людмила Кипнес, директор института «Полярная академия» РГГМУ, доцент, кандидат педагогических наук: В упрощённом виде, да, но здесь всё очень творческое, потому что есть задания на грамматику, есть задания на страноведение, на культуру. То есть это ещё и погружение в культуру.
Тимофей Зудин, ведущий: Ханг, как вы готовитесь к этому экзамену?
Нгуен Тхи Фыонг Ханг, студентка подготовительного отделения института «Полярная академия»: Мы в университете. Нам дают задания на уроке. Мы выполняем, затем проверяем и сдаём группе преподавателей.
Ксения Бобрикова, ведущая: Людмила Владимировна, сколько человек планирует принять участие в диктанте? Какая география?
Людмила Кипнес, директор института «Полярная академия» РГГМУ, доцент, кандидат педагогических наук: У нас на площадке 50 человек. География очень широкая: это Танзания, Египет, Мали, Словакия, Сербия, Иран и ещё целый ряд стран.
Тимофей Зудин, ведущий: Вы много общаетесь с иностранными студентами. Что в нашем языке им кажется самым сложным и какие забавные, курьёзные ошибки они совершают?
Людмила Кипнес, директор института «Полярная академия» РГГМУ, доцент, кандидат педагогических наук: Самое сложное — это падежная система. Глаголы движения, потому что их очень много, и, конечно, приставочные глаголы. Ошибки обычно связаны с этим. Забавный пример связан с глаголами движения: «Я хочу идти в Сомали». Не идти, а ехать, потому что не различается движение на транспорте. Как можно туда пойти?
Тимофей Зудин, ведущий: Ханг, какое образование вы будете получать в России и как в будущем планируете применять русский язык?
Нгуен Тхи Фыонг Ханг, студентка подготовительного отделения института «Полярная академия»: Я буду учиться в магистратуре в РГГМУ. Моя специализация будет экология и природопользование. Я хочу хорошо выучить русский язык, чтобы успешно учиться.
