В третьей «кишиневской» тетради, которую Пушкин заполнял во время ссылок, на 88 листе по-французски написана криптограмма. Её расшифровали еще в прошлом веке:
2 августа 1827 (ой) д[ень] с[частливый];
4 августа Р[ылеев] Ж[анно] П[естель] Жих[арев] во сне.
Но загадки на этом не кончились.
АЛЕКСАНДР ДУБРОВСКИЙ, научный сотрудник Рукописного отдела Института русской литературы РАН (Пушкинский дом), хранитель пушкинского фонда, кандидат филологических наук:
Дело в том, что вверху, видите, пятно, и здесь практически ничего не видно. Что-то написано бледными чернилами. 14 июля 1826. Историк Невелев обратил внимание на дату: что такое 14 июля 1826 года? Это дата захоронения декабристов. Понятно, что она не случайна.
Ещё больше вопросов вызвало последнее слово, практически полностью скрытое под пятном.
Мы ходили в лабораторию реставрации и консервации документов. Мы фотографировали запись в УФ-лучах, и вот здесь можете посмотреть то, что удалось вытянуть с помощью УФ-лучей.
АЛЕКСАНДР ДУБРОВСКИЙ, научный сотрудник Рукописного отдела Института русской литературы РАН (Пушкинский дом), хранитель пушкинского фонда, кандидат филологических наук:
Да. дальше можно видеть еще одну букву, которую можно читать как франц У — это написано на французском языке, а дальше пятно раскрыть не удалось, но видно, что слово не закончено.
Имя португальского поэта «Гонзаго», произведения которого Пушкин переводил, или слово «Губернатор» — псковский губернатор Адеркас, которому поэт писал из Михайловского? Побывали детективами и предложили свой вариант расшифровки многие пушкинисты. По одной из версий поэт писал первую букву не по часовой стрелке, а против часовой. В этом случае перед нами — не французская буква G [ЖЭ], а Z [ЗЭТ].
АЛЕКСАНДР ДУБРОВСКИЙ, научный сотрудник Рукописного отдела Института русской литературы РАН (Пушкинский дом), хранитель пушкинского фонда, кандидат филологических наук:
Я начал искать варианты, и нашел копию письма Пушкина к Зубкову: «Шер Зубков»: смотрите вот первая, вторая и третья очень напоминает вот тут. Именно Зубков открыл ему дату казни декабристов.
Где дата — там и место захоронения, подумали другие ученые-детективы. Безлюдный и пустынный два века назад остров“Голодай” — современный остров Декабристов — как графически, так и географическивписывается идеально.
ДМИТРИЙ ГАМАЛИЯ, краевед:
Указания есть такие, что хоронили за Смоленским кладбищем, за Армянским, за Немецким — в такой дикой местности Пушкину было очень важно знать, где похоронены декабристы. Как он говорил Николаю Первому, когда его пригласили в 1826 году в Москву на вопрос: что бы Вы делали, если вы были в Петербурге в тот день? Он честно ответил: я был бы на Сенатской площади. Но Пушкин, выезжал уже в Петербург, и дорогу перебежал заяц. На обратном пути дорогу снова перебежал заяц. Плохая примета, а Пушкин суеверный, и он решает не ехать. Это спасло ему не только жизнь, это спасло его будущее.
В рукописях гения можно найти зарисовки островного пейзажа, зашифрованные строки и «симпатические» записи: Александр Пушкин пытался разгадать историческую загадку, связанную с друзьями-декабристами. Но удалось ли поэту найти ответы на все вопросы? Хочется верить, что да.
