В гостях у программы «Утро в Петербурге» Елена Сохацкая, актриса и Роман Дряблов, актёр.
Николай Растворцев, ведущий: На календаре пятница, самое время строить планы на выходные. Завтра на сцене Балтийского дома премьера новой постановки знаменитой пьесы Лопе де Веги «Собака на сене». Режиссёр – обладатель «Золотой маски» и «Золотого софита» Игорь Коняев.
Мария Новикова-Охонская, ведущая: Пьеса в нашей стране многим знакома благодаря фильму Яна Фрида. Не боялись ли вы вступать в диалог с этой культурной памятью? Сложно ли создавать своих героев, не привязываясь к образам, которые создали Маргарита Терехова и Михаил Боярский?
Елена Сохацкая, актриса: Мне кажется, мы не вступаем в диалог с фильмом, который, безусловно, является легендой. Очень многие знают эту историю именно по фильму. Для них это Теодоро и Диана. Но мы делаем абсолютно свою историю, свой спектакль, который основывается на нашем мироощущении, нашем юморе, нашем понимании боли этой ситуации. Мы понимаем, что нас будут сравнивать, но надеемся, что зритель будет смотреть спектакль не через призму того, похоже это или не похоже на фильм, а сможет подключиться к нам и прочувствовать историю.
Роман Дряблов, актёр: Нужно понимать, что спектакль и фильм – совершенно разные вещи, где разные способы воздействия на зрителя, и образы другие. Большая сцена, зритель сидит далеко. У нас нет крупных планов.
Елена Сохацкая, актриса: И дублей тоже нет.
Николай Растворцев, ведущий: Что, на ваш взгляд, зритель увидит в вашем спектакле? Это погружение в ту эпоху или какие-то современные нотки? Будет ли что-то, что построит мост между временем создания произведения и 2026-м годом?
Роман Дряблов, актёр: Постановка вне времени. Есть какие-то отсылки к прошлым векам, есть что-то современное. Получился такой симбиоз. История очень актуальная. Лопе де Вега – хороший драматург, а хорошая драматургия всегда актуальна. Поэтому зритель узнает себя абсолютно точно.
Мария Новикова-Охонская, ведущая: Вы передаёте колорит в том числе всеми доступными изобразительными средствами. Расскажите про сценографию и костюмы.
Роман Дряблов, актёр: У нас лестница, как вы могли увидеть. Думаю, это образ своеобразной карьерной лестницы. Тут сочетание золотых стен и сена. Этот контрапункт и создаёт конфликт. Мне кажется, именно это и хотели сказать художники спектакля.
Николай Растворцев, ведущий: Немного поговорим о ваших персонажах. Диану часто считают капризной аристократкой. У вас она такая? Или вы посмотрели на неё по-другому?
Елена Сохацкая, актриса: Мне кажется, что в первую очередь это женщина очень умная, волевая и настроенная на то, что ей нужно держать дом. Когда тебе нужно держать дом, тут не до капризов. Нужно разбираться в ситуациях, взаимодействовать со слугами. Поэтому она человек с очень сильным внутренним стержнем. Когда она сталкивается с любовью, с чувством, которое невозможно контролировать, возникает внутренний конфликт, потому что она к этому не готова. Отсюда её изворотливость, непонимание, как вести себя в той или иной ситуации, как взаимодействовать с Теодоро. По большому счёту, она тоже сталкивается с этим впервые.
Мария Новикова-Охонская, ведущая: Тогда давайте узнаем больше и о Теодоро. Кто он для вас? Романтик, карьерист или человек, который ищет счастье и выбирает между разными жизненными сценариями?
Роман Дряблов, актёр: Скорее человек, который ищет простого человеческого счастья. Все знают сюжет. Теодоро вместе со своим слугой Тристаном участвует в истории с обманом, чтобы Теодоро оказался сыном графа и смог быть вместе с Дианой. Но Теодоро выбирает путь правды. Он во всём признаётся Диане, честен перед ней и перед собой. Думаю, он действительно её любит и хочет простого человеческого счастья.
Николай Растворцев, ведущий: С точки зрения зрителя, кто идеальный зритель этого спектакля? Тот, кто смотрел фильм и читал пьесу? Или тот, кто вообще ничего не знает и придёт с чистого листа?
Елена Сохацкая, актриса: Конечно, лучше, когда зритель находится абсолютно спиной к событию и не знает, что сейчас будет происходить. Но мы понимаем, что очень большое количество людей знает эту историю, знает фильм. Всё-таки зритель у нас подготовленный.
