На связи со студией программы «Утро​ в​ Петербурге» Валерий Ефремов, профессор, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. Герцена, доктор филологических наук.

Николай Растворцев, ведущий: В этом году Российская Академия Наук завершила работу над первым Большим словарем ударений, в котором собрали современные нормы произношения привычных слов. Там же можно проверить верное ударение в лексемах, которые появились недавно. Пройдут ли новшества для обывателей не так заметно, как для филологов, или новые ударения будут ошибкой?

Валерий Ефремов, профессор, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. Герцена, доктор филологических наук: Есть Большой орфоэпический словарь русского языка, вмещающий 80 000 слов, и он сделан с участием Марии Леонидовны Каленчук. А это сейчас главный специалист во всем, что касается русского произношения, ударения. У меня издание 2018 года исправленное и дополненное, в нём уже дается с пометкой «допустимо младше». В новом словаре будут говорить о старшей и младшей норме. То, что было традиционно, и то, что происходит на наших глазах и становится нормативным. Составители словаря, судя по тому, что они говорят в интервью журналистам, публикуют на радио и телевидении, действительно вводят больше допустимых норм. Потому что принципиальная установка составителя этого словаря заключается в том, что мы должны отражать реальный, настоящий, современный, живой русский язык.  

Николай Растворцев, ведущий: Есть ли у вас, как у профессора самое нелюбимое, неудобное слово?

Валерий Ефремов, профессор, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. Герцена, доктор филологических наук: У меня долгое время вызывал вопрос ударения в слове «веган». В этом словаре должна быть зафиксирована эта пара, потому как в предыдущем издании этого слова не было по понятным причинам, так как явление относительно новое. На интернет-ресурсе, по которому мы уже сейчас можем проверять ударение — это официальный интернет-портал Российской академии наук «Академос» слово «вЕган» зафиксировано в 2020 году и теперь никаких вариантов быть не может.

Мария Новикова-Охонская, ведущая: Возможно ли пересмотрение ударений в словах через какое-то время, поскольку время многое меняет?

Валерий Ефремов, профессор, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. Герцена, доктор филологических наук: До тех пор, пока мы знаем живого носителя языка, который говорит правильно, то его форма речи будет предпочтительней. Для меня как для филолога, самая главная загадка в новом издании — что они сделают с глаголом «звонить», потому что до сих пор везде отмечается, что другое ударение неправильное и не рекомендуется. Возможно, в новом издании что-то изменится.

Николай Растворцев, ведущий: На ваш взгляд, сейчас это деградация языка для нас, а когда-нибудь это будет воспринято как развитие или изменение, поскольку язык — это живая материя?

Валерий Ефремов, профессор, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. Герцена, доктор филологических наук: Только не деградация. Когда мы говорим о деградации языка, это скорее можно увидеть на уровне лексики или ухода грамматических структур. Когда говорим об ударении, произношении, это все для ученых закономерно и понятно. У каждого такого явления можно найти объяснение. Любой язык развивается. Не развиваются только мертвые языки. Обязательно будут какие-то изменения. Будет необходимость в составлении новых словарей, и это замечательно, что на таком коротком промежутке четверти ХХ века мы получим второй переработанный словарь русского произношения и ударения.

Мария Новикова-Охонская, ведущая: Какие основные ошибки слышите у школьников, студентов, взрослых?

Валерий Ефремов, профессор, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. Герцена, доктор филологических наук: Грубейшая ошибка «звОнит» — все чаще встречающаяся форма. Ученые отмечают экспансию этой формы уже с 70-х годов ХХ века. Тогда уже больше половины носителей русского языка говорили таким образом, но у нас есть ЕГЭ, в котором есть кодификатор ударений, и каждый выпускник 11 класса должен представлять себе, что в этом глаголе ударение становится на окончание.

Николай Растворцев, ведущий: Как быть со словом «творОг» и «твОрог»?

Валерий Ефремов, профессор, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. Герцена, доктор филологических наук: Обе формы равноправны, но я сам говорю «творОг» и объясняю студентам, что у нас есть глагол «творожить», изделие – «творожник», это подсказка, как было ударение исторически.

Николай Растворцев, ведущий: Что ещё может помочь грамотно ставить ударение?

Валерий Ефремов, профессор, заведующий кафедрой русского языка РГПУ им. Герцена, доктор филологических наук: Слушать аудиокниги — это очень хорошее подспорье, а если есть возможность — слушать хороших журналистов на видео или в аудиоформате. Практически любая хорошая, достойная книга одновременно выходит и на бумаге, и в аудиоформате.