«Потерянные при переводе» — новая выставка в “Стрит-арт хранении”. Филологические сожаление в ее названии адресовано искусству изобразительному — уличному. 33 произведения уличных художников, стремившихся отразить общую проблему любого творчества. Говоря известной строчкой Тютчева: «мысль изреченная есть ложь» — любая — высказана ли она словами или графическим образом. Живопись, фотография, объекты, работы на ткани и ассамбляж объединены темой: это попытка диалога, переговоров и понимания, которых, что греха таить, часто не получается достичь адресатам именно в уличном искусстве. Деревянный объект Артёма Филатова, посвящённый «деловым переговорам», иронично соседствует с придворным ковриком «Welcome» от Славы Evsti — дружелюбное приветствие на нём прописано колючей проволокой. А к Работе Матвея Шапиро «Ножи в вишнях» просится на язык «нож в спину».
Основная часть работ на выставке из личной коллекции патрона Института исследования стрит-арта Натальи Вознесенской. Это новая глава самопознания и для самого «Стрит-арт хранения».
