Искать что-то новое в классическом, многократно осмысленном произведении — само по себе сложно. Но действительность современного мира добавляет в процесс новые невидимые миру слезы. Взять, к примеру, оперы, «которые отражают социальные нормы предыдущих эпох, и тем самым могут оскорбить сегодняшнюю публику» — с такой вот формулировкой организаторы крупнейшего фестиваля в Глайдборне в Британии собираются взять ситуацию под контроль и начать корректировать классические сюжеты. Решение принято на фоне постоянной их переоценки в прессе — такие произведения, как «Так поступают все» Моцарта, например обвиняются в женоненавистничестве, а «Турандот» Пуччини и «Аида» Верди, как утверждается, содержат устаревшие расовые изображения. В связи с «Аидой» вспоминают недавний скандал в «Арене ди Верона», где оперная дива после спектакля выложила в сеть фото в гриме, и получила шквал обвинений за «блекфейс», создатели спектакля объяснялись, что одной из идей было возрождение легендарной постановки Франко Дзеффирелли, созданной в те годы, когда эти нюансы не были щекотливой проблемой. Теперь их заранее будут учитывать консультанты. Другую великую оперу Верди «Отелло», историческую постановку 30-летней давности возродили в Мариинском театре. Сколько в этом сюжете можно найти новых проблем — тот же блекфейс, и мизогиния, и харассмент. Постановщики у нас не обращают внимания на эквилибристику прав и поправок, а сосредоточены на других важных составляющих спектакля.