Институт восточных рукописей РАН, Дворцовая набережная, дом 18. Ново-Михайловский дворец, архитектор – А.И. Штакеншнейдер, годы постройки: 1857 – 1862
АНДРЕЙ СМИРНОВ,ведущий: Среди роскошных особняков на Дворцовой набережной в Петербурге нельзя пройти мимо красивейшего Ново-Михайловского дворца, в котором более полувека располагается Институт восточных рукописей. Своё начало он ведёт со знаменитого Азиатского музея, открытого в 1818 году. Именно тогда была приобретена уникальная коллекция мусульманских рукописей, с которой и началась история поражающего воображение большой коллекции восточных рукописей. Я предлагаю познакомиться поближе с этим хранилищем манускриптов!
Рукописный отдел ИВР РАН
Ваш чудесный институт смог сохранить даже мёртвые языки восточные…
ИРИНА ПОПОВА,директор Института восточных рукописей РАН, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН: Да, совершенно верно. У нас есть специалисты, которые воплощают эти редкие специальности: знаки коптского языка — это воплощение древнеегипетского, последняя стадия развития. У нас зародилось тангутоведение — это наука, которая изучает тангуты, это древний народ тибетско-бирманской группы, народ, который обитал на территории Внутренней Монголии, Сычуаня на территории современного Китая, и был в 1227 году полностью уничтожен монголами. К XIV веку язык был полностью забыт. И вот в 1908 году наш знаменитый в ту пору, очень известный путешественник Пётр Кузьмич Козлов во Внутренней Монголии провёл раскопки в древнем городе Хара-Хото и в захоронении он обнаружил целую библиотеку на неизвестном языке. Но так оказалось, что наряду с тангутскими классиками, текстами, там были словари. Благодаря этому удалось расшифровать этот язык. Тангутоведение зародилось в этих стенах, в нашем институте, и оно довольно долго оставалось нашим — европейским, пока в 90-е годы мы факсимиле не издали эту коллекцию. Теперь оно, конечно, в основном китайское. Но тем не менее, все специалисты, в основном это, конечно китайские и японские специалисты, все они читают, про крайней мере знают русский язык. И это вот одна из наших визитных карточек.
Видите, какое письмо замечательное? Это замечательная гравюра, на дереве. Тангуты создали очень мощную книжную культуру. И наш Евгений Иванович Кычанов считал, что наборный шрифт был изобретён не китайцами, а тангутами.
Байхуа— это тоже наша визитная карточка, 15 примерно процентов библиотеки байхуа была 1900-м году обнаружена в пещерном храме Магао Ху, в окресностях Дуньхуана, это самая древняя наша единица хранения — это «Книга мёртвых», она пришла к нам из коллекции Николая Петровича Лихачёва — собирателя, знатока письменных материалов, Древнего Египта тоже.
А вот это Дхармапада — нравоучительные рассказы о деяниях Будды, о жизни Будды. В 2017 году премьер-министр Индии Нарендра Моди специально к нам приходил, чтобы увидеть рукопись. Это часть её только у нас хранится, он об этом знал, он приехал специально, чтобы показали ему, и вот в Эрмитаже он был 20 минут, а у нас — 40 минут.
Дворцовая набережная
АНДРЕЙ СМИРНОВ,ведущий: Итак, Рукописная коллекция Института восточных рукописей — крупнейшая в России и одна из наиболее масштабных и ценных коллекций восточных рукописей в мире. Она включает фонды на 65 живых и мёртвых языках, а среди её жемчужин – коллекция средневековых Коранов, манускрипты на арабском, китайском, монгольском и многих других восточных языках. Будем надеяться, что в ближайшем будущем Институт восточных рукописей сможет создать первый в нашей стране Музей восточной письменности, чтобы его собрание было доступно не только знатокам, но и обычным любителям культуры и истории Востока!
