Древний язык под сводами Большого зала филармонии. В Петербурге выступил хор имени Тринадцати святых Ассирийских отцов. Вместе с певчими монастырского хора приехал и его основатель – схиархимандрит Серафим Бит-Хариби.
Отец Серафим – человек незаурядный. Этнический ассириец уже много лет служит в монастыре маленького грузинского села Старая Канда на древнеарамейском языке, которому более двух с половиной тысяч лет и на котором по преданию говорил Иисус Христос.
Красоту их полифонии успели оценить во многих уголках мира. В Петербурге монастырский коллектив уже не в первый раз.
Открывает программу и приветствует гостей один из старейших церковных коллективов России, хор духовенства Петербургской митрополии под управлением Юрия Герасимова. Все певчие – действующие священнослужители. Проповедуют Слово Божие через проникновенные песнопения.
В зале Петербургской филармонии аншлаг. Зрители пришли послушать древнеарамейский язык, которому более двух с половиной тысячелетий. Именно на нём открыл свою часть музыкальной программы схиархимандрит Серафим и хор монастыря Тридцати святых ассирийских отцов в Старой Канде. И зал погрузился в дохристианскую эпоху Иудеи.
«О, Ты! Животворящее Дыхание всего, Создатель Сияющего Звука, который касается нас». Возможно, именно эти слова произнёс Иисус во время Нагорной проповеди. Поскольку именно так в дословном переводе с древнеарамейского звучит известная каждому христианину с детства молитва «Отче наш». Положенные на ноты эти слова обретают сакральный смысл.
«В репертуаре отца Серафима не только древние арамейские мотивы на ассирийском. В грузинской христианской традиции многоголосье уже давно стало неотъемлемой частью богослужения. Отец Серафим уверен, что только профессиональное мастерство может сделать звучание завораживающим и по-настоящему божественным», – отметила заведующая кафедрой древнерусского певческого искусства Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова Екатерина Смирнова.
