АНДРЕЙ ЯКОВЛЕВ,корреспондент: Всем привет! До начала матча «Зенит» — «Лион» остаются считанные часы, в город приезжают болельщики из Франции. Вот прямо сейчас мы познакомились с Грегуаром, Максимом, а помогать переводить нам будет сегодня Полина. Здравствуйте! Прямо сейчас мы отправимся гулять по городу и посмотрим есть ли общее между Петербургом и Лионом.
Первый пункт — Дворы Капеллы. Одно из самых популярных туристических мест. Архитектура старого города, его изнанки, скрытой от глаз гуляющих на центральных улицах. Пожалуй, самый показательный пример проходных дворов
ГРЕГУАР ШОПЛЕН:Информация об авторе В Лионе также есть похожие сквозные переходы, трабули. И эти трабули соединяют весь город, особенно на территории острова- это центр Лиона. И там очень удобно можно перейти от отной части города к другой. Маленькие дворы, которые есть у вас в Петербурге, местами более симпатичные, чем в Лионе.
Следующая остановка — мост на реке Мойке. Место не только красивое, но и поэтическое. Здесь неподалёку жил Пушкин.
АНДРЕЙ ЯКОВЛЕВ,корреспондент: Каких писателей русских знаете вы?
ГРЕГУАР ШОПЛЕН:Информация об авторе Пушкин, Достоевский, Чехов, Гоголь…
АНДРЕЙ ЯКОВЛЕВ,корреспондент: Ну, а кем гордится Лион?
ГРЕГУАР ШОПЛЕН:Информация об авторе Антуан де Сент-Экзюпери, который написал «Маленького принца»!
Дворцовая площадь — визитная карточка города — колыбели трёх революций, как еще совсем недавно часто называли Петербург.
ГРЕГУАР ШОПЛЕН:Информация об авторе В Лионе так же, как и в Санкт-Петербурге были три революции, они происходили не в одно и то же время, но всё же их тоже три и этим Санкт-Петербург и Лион похожи, и также отмечается, что в Лионе они были менее значимые.
Проголодавшихся гостей мы решили накормить не чуждой для них едой. Колбаса в булочке — одно из самых древних и традиционных блюд лионской кухни. С годами правда, кухня пролетариев превратилась в кулинарный от-кутюр, а популярный перекус стал интернациональным и превратился в сосиску в тесте или хот-дог.
МАКСИМ БЕНУА-ГЮЁ:Информация об авторе Лион в целом это столица высокой кухни, французской гастрономии, поэтому там упор делается на другие блюда.
АНДРЕЙ ЯКОВЛЕВ,корреспондент: Сейчас мы посмотрим, как наши французские друзья оценят уличную петербургскую высокую кухню. Манефик, не «манифик»?
МАКСИМ БЕНУА-ГЮЁ:Информация об авторе Очень хорошо!
Дворцовая набережная. Отсюда открывается на исторический центр Петербурга, который как и Лион построен на болотах, также страдал от наводнений, а множество мостов — архитектурные памятники и достопримечательности.
АНДРЕЙ ЯКОВЛЕВ,корреспондент: Наша прогулка подошла к концу. Ребята, вы замёрзли? Да. Ну ничего. Сегодня вечером наверняка отправитесь на матч. Как вы будете смотреть? По телевизору? На стадионе?
МАКСИМ БЕНУА-ГЮЁ:Информация об авторе Пойдём на стадион, чтобы поддержать команду.
ПОЛИНА КЛОЧКО,переводчик: Они желают удачи своей команде, они также за дружбу между Россией и Францией и они желают успеха «Зениту».
АНДРЕЙ ЯКОВЛЕВ,корреспондент: Мы тоже за мир во всём мире и вечером вместе дружно обязательно отпразднуем. Не важно, какой будет счёт.
