Юрий Зинчук,ведущий:
«И еще одна печальная новость. На этой неделе мы простились с нашим коллегой, сотрудником нашего телеканала, с замечательным, открытым, талантливым человеком, с режиссером, поэтом, журналистом, петербуржцем Борисом Герштом. Именно он был одним из основоположников такого жанра отечественного телевидения, как телевизионные спектакли. Именно он был одним из авторов строк песни, которая стала неофициальным гимном всех ленинградцев, всех петербуржцев «Дождь на Фонтанке». Интересная история, которую рассказывал нам Борис Иосифович. Дело в том, что в тексте песни есть такие строчки «… что нам нехоженных троп испытания, мы закалились под этим дождём». Но эта абсолютно нелепая с точки зрения смысла строчка – следствие цензуры. В оригинальном тексте было написано: «… что нам лишения, что испытания, мы закалились под этим дождем, быть ленинградцем – наше призвание, хоть не всегда в Ленинграде живем…». То есть лишения, испытания, которые стали частью судьбы нашего города, нас не сломали и никогда не сломают. Вот главный смысл был этих строк. Но цензура не пропустила такой вариант. По тексту там идет дальше: «… быть ленинградцами – наше призвание…». Вот, мне кажется, это и было главное жизненное предназначение в судьбе Бориса Гершта. Иметь призвание – быть ленинградцем. Он им и был. До глубины души. Давайте вспомним его мудрые размышления о жизни, о призвании, о нашем городе».