В гостях у программы «Утро в Петербурге» Виктор Алфёров, режиссёр.
Людмила Ширяева,ведущая: В 1942 году 22 декабря Указом президиума Верховного Совета СССР была учреждена медаль «За оборону Ленинграда». Спустя полгода в мае 1943 года началось вручение награды.
Тимофей Зудин,ведущий: Эти героические блокадные дни жизни нашего города отражаются в стихах, кинофильмах, многочисленных хрониках и документах. Те события продолжают проживать и наши творческие современники.
Людмила Ширяева,ведущая: Режиссёр Виктор Алфёров создал анимационный фильм «Русалочка и переводчица», героиней которого стала переводчица сказок Андерсена Анна Ганзен. Трогательная история уже набрала в интернете более трёх миллионов просмотров.
Тимофей Зудин,ведущий: Идея анимационного фильма принадлежит вам. Расскажите, как она появилась?
Виктор Алфёров,режиссёр: Давно занимаюсь исследованием блокадного города, и до этого ставил спектакль «Живые картины» в Театре наций. Он посвящён сотрудникам блокадного Эрмитажа. И там есть реплика: «Старушка Ганзен уж тоже того». Меня не покидала мысль что я практически ничего не знаю про Анну Ганзен. Так и возникла идея написать сценарий про потрясающую переводчицу, которая перевела почти все сказки Андерсена, её трагическую судьбу и гибель в блокадном Ленинграде.
Людмила Ширяева,ведущая: Почему была выбрана такая стилистика? Чёрно-белые рисунки как будто акварелью?
Виктор Алфёров,режиссёр: Мы искали способ реализовать эту историю. Думали, что может это будет даже песочная анимация. В итоге с режиссёром Ксенией Михайленко выбрали такую стилистику. Это практически детские рисунки, как и почерк нашей героини, который показан в нашем мультфильме. Потому такая трогательная стилистика, показывающая хрупкость этого мира.
Тимофей Зудин,ведущий: Несмотря на тему, в названии картины есть что-то сказочное. А что сказочного есть в фильме?
Виктор Алфёров,режиссёр: Нашей задачей было показать столкновение культуры и войны. Поэтому людей, которые оставались и принципиально не хотели покидать свой город, я называю люди света. Сказочного здесь параллель с Русалочкой, которая, выйдя на берег, оказалась в чужом страшном мире. С одной стороны, ужас, голод, смерть, с другой, мир литературы.
Людмила Ширяева,ведущая: Возрастной рейтинг мультфильма 12+. Какие отзывы вы уже получили от детей?
Виктор Алфёров,режиссёр: Отзывов уже очень много, и в целом они, конечно, радуют, потому что мультфильм привлёк внимание. Это ведь ещё и история трудного взросления ребёнка, который наблюдает за любимым городом и описывает эти изменения. Фиксация происходящего, наверное, попала очень. Все мы сейчас пишем в соцсетях какие-то заметочки.
Тимофей Зудин,ведущий: Мультфильм вышел пока в сети. По-моему, самая правильная площадка. Огромный интерес, уже более трёх миллионов просмотров. Планируется ли показ на большом экране?
Виктор Алфёров,режиссёр: Мы планируем сделать премьеру в Санкт-Петербурге. Сейчас как раз над этим работаем. В Москве на большом экране премьера уже состоялась в кинотеатре «Октябрь». Это, конечно, совсем другое впечатление.
