Исследователи из СПбГЭТУ «ЛЭТИ» и Санкт-Петербургского института истории РАН разработали методику, которая позволяет восстанавливать утраченные надписи на старинных пергаментных документах и выявлять причины их разрушения. Технологию применили к посланиям дожей Венеции XIV–XV веков из архивов института — и результаты превзошли ожидания. Об этом 15 июля рассказали в пресс-службе СПбГЭТУ «ЛЭТИ».
С годами органические чернила выцветают, химически разлагаются или расплываются. Пергамент и бумага стареют, покрываются тёмными пятнами, страдают от микроорганизмов. Чтобы прочитать утраченное, учёные последовательно использовали три неинвазивных метода.
Сначала — просмотровый детектор банкнот для предварительного сканирования. Затем — гиперспектральную камеру, способную фиксировать объект в 224 каналах видимого и ультрафиолетового диапазонов. Полученные данные обработали методом главных компонент. Финальным и самым эффективным инструментом стала цифровая фотосъёмка в ультрафиолетовом освещении — именно она дала наилучшую чёткость.
«Методом инфракрасной Фурье-спектроскопии без взятия проб была получена информация о состоянии пергамена и химическом составе темных пятен неизвестной природы на поверхности одного из документов», — отметила аспирант кафедры лазерных измерительных и навигационных систем СПбГЭТУ «ЛЭТИ», младший научный сотрудник Лаборатории комплексного исследования рукописных памятников Санкт-Петербургского института истории РАН Татьяна Лепехина.
В результате удалось прочитать надписи на обороте десяти дожеских посланий. Как рассказала старший научный сотрудник Отдела источниковедения СПбИИ РАН, кандидат исторических наук Александра Чиркова, все они были сделаны одной рукой в XVI–XVII веках. Это подтвердило, что документы происходят не из частных архивов, а из старинного фонда подестерии — уцелевшая его часть сейчас хранится в Государственном архиве Тревизо.
Надписи, вероятно, смыли при пересмотре архива, а затем заклеили бумажными аннотациями. В одном из случаев восстановленная запись содержала фамилию кондотьера Джанантонио Гаттамелаты — личное прозвище, унаследованное от знаменитого отца, которое не использовалось в официальных документах. Это помогло уточнить атрибуцию послания дожа Франческо Фоскари 1456 года.
Второй этап — анализ деградации пергамента. С помощью инфракрасной Фурье-спектроскопии и математического анализа на Python учёные установили: тёмные пятна на грамоте 1360 года — не следы чернил и не естественное старение, а результаты жизнедеятельности микроорганизмов, занесённых личинками насекомого ещё во время хранения в архиве Тревизо.
«Лаборатория комплексного исследования рукописных памятников работает недавно, но уже помогает приоткрыть завесу тайны над документами, фрагменты которых ещё десять лет назад считались безвозвратно утраченными», — отметил младший научный сотрудник отдела источниковедения Санкт-Петербургского института истории РАН, ответственный хранитель Западноевропейской секции Архива Иван Травин.
В ближайшее время учёные планируют заняться видовой идентификацией микроорганизмов, поражающих исторические документы. Результаты исследования представлены на конференции памяти О. А. Добиаш-Рождественской.
