Нейросеть учат распознавать иронию в речи человека — методику разработали лингвисты СПбГУ. Ученые проанализировали фрагменты диалогов из фильмов и сериалов, а также записали речь 60 дикторов. Немаловажную роль играют жесты и мимика.
Вашему вниманию — артикулограф. С помощью него изучают разницу движения мимических мышц, когда человек произносит по разному одни и те же фразы.
«Есть маленькие катушечки, которые вставляются в рот испытуемому и он может что-то говорить читать, говорить. Когда вы артикулируете, некоторые движения могут относиться к иронии, но не подтверждаться звуками», — сказала доцент кафедры фонетики и методики преподавания иностранных языков СПБГУ Вера Евдокимова.
Нейросеть давно научили говорить — различные голосовые помощники или умные колонки. Они сами могут придавать голосу оттенки иронии или безразличия, но вот понимать разницу между интонациями до конца не готовы.
«Я могу сказать «конечно», и уже заканчивая фразу, помотать головой. Мы начали смотреть на это внимательно и сейчас уже подключаем методы математического анализа. Единственное, на что может опираться система — это фонетика, контекст будет отсутствовать. Мы должны найти эти особенности и объяснить это машине», — отметила доцент кафедры фонетики и методики преподавания иностранных языков СПБГУ Ульяна Кочеткова.
Между прочим, ирония — черта международная, на других языках проходят такие же исследования. Как рассказывают, например, французы очень любят слово. Гениально, но в зависимости от жестов и интонации, это может звучать как оскорбление. Отдельно идет изучение и жестов. Главная задача сейчас — суметь собрать исследования звука мимики и движений воедино.
«На сегодняшний день технологии не очень хорошо работают со смыслами. Кое-чему можно учить, ибо в иронии есть свои маркеры, а некоторые все-таки исходят из текущего состояния человека из его взаимодействия с собеседником», — добавил доктор филологических наук Павел Скрелин.
В ближайшем будущем, опираясь на результаты исследований, нейросеть могут научить чувствам, хотя бы на уровне ребенка.
