На связи с программой «Утро в Петербурге» Фериде Арония, начальник отдела поддержки и реализации языковых проектов Дома народов России, организатор диктанта.
Людмила Ширяева, ведущая: Уже завтра, 8 сентября, мы отметим День языков народов России. В этот день по всей стране пройдёт необычный диктант. Его можно написать на одном из 21 языка — от якутского и чеченского до вепсского и эрзянского. Петербуржцам повезло особенно: у нас сразу две живые площадки. Сегодня вечером — Дом национальностей, а завтра — Дом дружбы Ленинградской области.
Василий Киров, ведущий: Там диктант пройдёт на русском, марийском, коми, вепсском и якутском. Участие бесплатное, и каждый получит именной сертификат.
Людмила Ширяева, ведущая: Как появилась идея организации такого диктанта? Впервые ли он состоится или это уже было когда‑то и теперь становится общероссийским?
Фериде Арония, начальник отдела поддержки и реализации языковых проектов Дома народов России, организатор диктанта: В таком масштабе диктант проходит у нас впервые. Мы несколько лет назад поддержали общественную организацию, которая проводила соответствующий диктант на языках малочисленных народов Севера. Ежегодно мы эту акцию масштабировали, добавляя всё больше языков. В этом году мы получили поддержку наших партнёров, и поэтому уникальность этого мероприятия в том, что есть возможность написать диктант на 21 языке непосредственно на онлайн‑платформе, ссылка на которую тоже для всех доступна. 21 языком для написания диктанта онлайн мы ограничивались исключительно из‑за возможностей платформы наших партнёров, но в следующем году мы планируем, конечно, этот опыт масштабировать. При этом возможности очных площадок не ограничены. Как известно, по итогам переписи 2021 года у нас в стране насчитывается более 150 языков, на которых проходит обучение. Соответственно, на любом из этих языков, в зависимости от возможностей каждой конкретной площадки в регионе, можно написать наш диктант.
Василий Киров, ведущий: В этом году тема диктанта — «Год единства народов России». А можете приоткрыть завесу тайны: о чём сам текст?
Фериде Арония, начальник отдела поддержки и реализации языковых проектов Дома народов России, организатор диктанта: Тема нашего диктанта — это единство. Автор диктанта — небезызвестный человек (я не буду сейчас называть его имя), но он внёс большой вклад в вопросы сохранения языкового многообразия. Его узнают и в России, и в регионе, в котором он родился, и за рубежом. Как он любил говорить, — я вот одну его фразу процитирую: может быть, кто‑то, кто смотрит эфир, догадается. Он говорил: «В Дагестане я аварец, в Москве я дагестанец, а за рубежом я русский».
Людмила Ширяева, ведущая: Как выбирались эти 21 язык? Например, вот эрзянский. Я, честно скажу, впервые услышала название этого языка. Почему именно эти языки выбрали? Планируется какое‑то расширение, может быть, смена языков на будущий год?
Фериде Арония, начальник отдела поддержки и реализации языковых проектов Дома народов России, организатор диктанта: Да, конечно, на будущий год мы планируем расширяться. Мы выбрали конкретно эти языки исключительно из‑за возможностей наших площадок и наших партнёров, на платформе которых можно написать диктант в онлайне. Это единственный аргумент в пользу ограничения количества языков, поэтому их там не 150.
Василий Киров, ведущий: Как можно присоединиться в онлайн‑пространстве и в то же время прийти на площадки и сделать это в реальной жизни?
Фериде Арония, начальник отдела поддержки и реализации языковых проектов Дома народов России, организатор диктанта: В регионах у нас есть соответствующие региональные координаторы, у которых есть вся информация. Онлайн мы разместили ссылку на наших ресурсах в социальных сетях Дома народов России. И любой желающий может с ними ознакомиться. Там есть и контакты ответственных. Главное — при себе иметь паспорт.
Людмила Ширяева, ведущая: Мы уже называли эти языки: эрзянский, коми‑пермяцкий, вепсский. А вот самый главный вопрос, мне кажется, который висит в воздухе: а как написать диктант на языке, которого ты не знаешь? Выучить?
Фериде Арония, начальник отдела поддержки и реализации языковых проектов Дома народов России, организатор диктанта: Это будет очень сложно — написать на языке, если ты не знаешь его. Поэтому лучше писать на родном.
