В гостях у программы «Хорошее утро» Полина Кордик, лингвист, специалист в области освоения и изучения языков, полиглот. 

дарина шарова,ведущая:
Слово филология в переводе с греческого означает «любовь к слову». У некоторых, особенно у представителей технических профессий, есть некое недоверие — может ли любовь к слову быть серьёзным занятием. Что вы им обычно отвечаете? 
Полина Кордик,лингвист, специалист в области освоения и изучения языков, полиглот:
Конечно же может. Потому что это очень большая сфера, которая неотъемлема от самого человека. Язык — это то, с чем мы постоянно имеем дело, каждый день, в всех сферах, повсюду. Мы с этим живём. 
андрей зайцев,ведущий:
Многие сетуют на то, что сейчас язык преобразуется, изменяется, очень много заимствований. Что сегодня происходит с языком? Стоит ли опасаться этого? 
Полина Кордик,лингвист, специалист в области освоения и изучения языков, полиглот:
Ничего такого страшного и ужасного не происходит именно сейчас. Язык — это очень живая материя, она меняется постоянно. 
дарина шарова,ведущая:
Сейчас появляется очень много электронных приложений, переводчиков. Насколько это сейчас востребовано? Нет ли опасности, что в будущем они вытеснят живых переводчиков? 
Полина Кордик,лингвист, специалист в области освоения и изучения языков, полиглот:
Этим вопросом очень многие задаются. Есть люди, которые считают, что через 10 лет всё это вымрет, живых филологов не останется. Если вы сейчас зайдёте в переводчик, то удивитесь, насколько всё хорошо получается. С другой стороны, поверить в то, что за нас всё будут делать машины, вряд ли это возможно, потому что есть масса сфер, в которых человеческое понимание и интерпретация незаменимы. Подумайте о юморе, всяких метафорах, идиомах, фразеологии, даже того, что называется невербальной коммуникацией. 
андрей зайцев,ведущий:
Насколько профессия филолога будет востребована лет через 5-7? 
Полина Кордик,лингвист, специалист в области освоения и изучения языков, полиглот:
Мне кажется, что устные переводчики будут весьма востребованы. Особенно, в сферах бизнеса и политики. Надо не забывать, что филологи могут заниматься сферами рекламы, маркетинга. Сфер применения масса!