В гостях у программы «Хорошее утро» Ангела Ноке, заместитель директора Гёте-института в Санкт-Петербурге, руководитель языкового отдела.
Людмила Ширяева,ведущая: В кинотеатре Великан Парк проходит фестиваль немецкого кино. Посещение бесплатное, но нужно обязательно зарегистрироваться в Гёте-институте.
Василий Киров,ведущий: Этот фестиваль проводится впервые, откуда взялась идея?
Ангела Ноке,заместитель директора Гёте-института в Санкт-Петербурге, руководитель языкового отдела: Идея этого фестиваля появилась не сама по себе, а от наших русских партнёров, и мы благодарим Андрея Смирнова и Петра Зайцева за совместное воплощение этой идеи.
Людмила Ширяева,ведущая: Что человеку с русской душой будет интересно в немецком кинематографе?
Ангела Ноке,заместитель директора Гёте-института в Санкт-Петербурге, руководитель языкового отдела: Название фестиваля «Dachfest». Слово dach в переводе с немецкого означает «крыша», но представляет собой символ немецкоговорящих стран: Германии, Австрии, Лихтенштейна, Швейцарии. Программа фестиваля разнообразна и обширна: литературные чтения, встречи, концерты. Лихтенштейну исполняется 300 лет, и вместе с Национальным музеем организована большая выставка, посвящённая этой дате. А с немецкой стороны собственно показ кино.
Василий Киров,ведущий: А как зритель, не владеющий немецким языком, будет понимать ваши фильмы?
Ангела Ноке,заместитель директора Гёте-института в Санкт-Петербурге, руководитель языкового отдела: Всем будет легко и комфортно понимать эти фильмы. Мы показываем в общей сложности пять картин. Для аудитории 6 лет будет озвучание на русском языке, двенадцатилетние школьники смогут прочитать субтитры. Приглашаем на это семейное кино и родителей, и бабушек с дедушками, и воспитателей.
Людмила Ширяева,ведущая: Какой фильм, на ваш взгляд, самый интересный?
Ангела Ноке,заместитель директора Гёте-института в Санкт-Петербурге, руководитель языкового отдела: Например, для детей шести лет мы предлагаем чудесный фильм «Глупости» о том, как малыши детского сада хотят вызволить своих бабушек и дедушек из дома престарелых. Мне кажется, этой картине можно сопереживать всей душой: волноваться, смеяться и плакать. А совсем другая картина, рассчитанная на детей 12 лет, «Амели бежит» о девушке-подростке, которая болеет астмой. У неё много проблем, но она их преодолевает, встретив свою первую любовь.
