«В карете прошлого далеко не уедешь!» – следуя завету Горького, герои его пьесы перенеслись в наши дни.
Гастрольная премьера театра «Модерн» – «На дне» в трактовке Юрия Грымова выглядит вверх дном. Режиссер изменил гравитацию социального лифта – обитатели дореволюционной ночлежки стали хозяевами жизни с Рублевки. Под теми же именами они слово в слово произносят классический текст, а режиссер и исполнители следят за тем, как изменился их смысл.
Юрий Грымов,режиссер: «Если у Горького «На дне» – это, знаете, на дне. И вот так прилипли они ко дну, то у меня – к потолку! И тоже прилипли. На самом деле, знаете, какая самая удивительная вещь? Если «На дне» из этого, так сказать, бомжатника у Горького нет выхода, так вот и из этой золотой клетки – куда идти, куда деться?»
Владимир Левашев,заслуженный артист России: «Люди с самого верха оказались на дне. На дне нравственном. Устами моего персонажа – у нас есть горьковский замечательный совет: «Обременяй землю!». Вот они все обременяют землю. И печаль, наверное, со стороны зрительской в том, что особого сожаления никто не вызывает».
Надежда Меньшова,актриса: «Не важно, живешь ли на Рублевке ты или в Бутово. Все это очень больно. И, наверное, при нашей концепции это даже больнее звучит, чем просто «ты выведи меня из бедности». И вы увидите, что будет такой момент ближе к финалу, когда Василиса, несмотря на то, что убивают мужа, она там чуть не убивает свою молодую сестру красивую. Кстати, драться по настоящему будем. Но в итоге Василиса уходит в деньги, уходит к деньгам. Несмотря ни на что».
Виктор Потапешкин,актер: «Их жалко. Ну вот просто жалко. Если ты туда попал, то все, ты туда уже попал. Тебя не отпустят, тебя не выбросят. Так или иначе, ты находишься в каком-то альянсе с этими людьми, в каком-то симбиозе. И все равно ты будешь там вращаться, чтобы не случилось там с тобой. И в этом страх. Люди настолько себя, как сказать, отделяют от простых людей».
Юрий Грымов,режиссер: «Но если в ночлежке у Горького Актер – это спившийся актер какой-то, то у меня он актер, который обслуживает богатых. И когда в конце этот артист кончает жизнь самоубийством, и Сатину говорят, причем он получает смс, что артист повесился, он кидает телефон: «Такую песню испортил!». И звучит Boney M. Он веселится. Какое-там! Он переживать будет что-ли? Не надо мешать, мы развлекаемся. Был придворный артист. Ну, повесился. Давай другого!»
