В Царское Село вернулась книга XIX века, принадлежавшая Александру II. Она была утрачена в годы Великой Отечественной войны. Из оккупированного фашистами Пушкина её увёз Игнасио де Мельгар, 8-й маркиз де ла Регалия, потомок знаменитого Фердинанда I Кастильского. Об этом событии 15 июля рассказали в пресс-службе ГМЗ «Царское Село».
Книга вернулась благодаря участию генерального управляющего Инстиута Сервантеса в Москве Татьяны Пигарёвой. Издание передала в дар музею Ксения Дмитриева — вдова известного переводчика, испаниста и коллекционера Александра Казачкова.
Речь идёт о романе «Саша» писателя Леона Дюмшена, который работал под псевдонимом Фервак. Это история фрейлины Александры, которая служила при российском императорском дворе. Книга была издана в Париже в 1875 году.
Александр Казачков купил книгу в букинистическом магазине в Мадриде семь лет назад. На форзаце издания есть надпись на испанском: «Эта книга подобрана мною среди развалин Царскосельского дворца в окрестностях Санкт-Петербурга во время поездки в январе месяце 1943 года на участок германского фронта, который обороняла испанская Голубая дивизия. Экслибрис царя Александра II. Игнасио де Мельгар». На момент покупки книги экслибриса Александра уже не было, однако сохранился штамп Царскосельской дворцовой библиотеки, также сохранились довоенный инвентарный номер Александровского дворца и экслибрис де Мельгара. Из записи императорского библиотекаря следует, что роман «Саша» стоял в шкафу № 19 библиотеки Александровского дворца.
Игнасио де Мельгар — испанский гранд. Его родная бабушка Мария дель Кампанар происходит по прямой линии от первого кастильского монарха Фердинанда I Великого, который в 1056 году провозгласил себя императором всея Испании. Таким образом, Александр II «дал почитать» книгу потомку первого кастильского короля, отмечал Александр Казачков.
Голубая дивизия, на позициях которой находился Игнасио де Мельгар, это испанское добровольческое формирование, которое воевало на стороне нацистской Германии. В годы блокады Ленинграда дивизия оккупировала пригороды, в том числе Пушкин и Павловск.
Помимо книги, в музей вернулись ещё три предмета. Их передала гражданка Испании Маргарита Суарес-Карреньо Луэхе, дочь Луиса Суарес-Карреньо Альмусара, служившего врачом в Голубой дивизии, чей госпиталь находился в Павловске. Он рассказывал, что «подобрал предметы на развалинах царскосельского дворца». Незадолго до своей смерти он завещал вернуть вещи, которые привёз из России.
Речь идёт о следующих предметах. Первый — это «Путеводитель по Петергофу» 1909 года с автографом сотрудницы Детскосельского музея Анны Комеловой. Комелова родилась в 1894 году в Царском Селе в семье потомственного почётного гражданина, с 1918 года она работала помощником хранителя Детскосельских дворцов-музеев, в 1924 году окончила Академию художеств. В 1926 году после курсов переподготовки музейных работников Анна Комелова работала экскурсоводом в Детскосельском музее. В 1931 году её арестовали и приговорили к ссылке на Север — сначала в Архангельск, потом на лесоразработки вглубь Архангельского края. Накануне войны она вернулась в Ленинград, где умерла во время блокады в 1942 году.
Второй предмет — фарфоровая чернильница «Шота Руставели» 1938 года, изготовленная на Ленинградском фарфоровом заводе, третий предмет — гусиное перо с металлическим наконечником.
