Специалисты в области нейросетей и лингвистики разработали искусственный интеллект, который способен помочь в расшифровке зачеркнутых слов в рукописях Александра Пушкина.
Эта работа стала возможной благодаря усилиям команды Федерального исследовательского Центра информатика и управления Российской академии наук.
По словам ученых, нейросеть была обучена на «Болдинской рукописи».
В итоге выяснилось, что в чистовых рукописях Пушкина содержится множество зачеркнутых слов. Эти правки доказывают, что поэт постоянно искал лучшие формулировки и варианты выражения своих мыслей.
Поиск несоответствий – еще одна важная задача для специалистов по пушкинистике. Например, в известной статье «О народности в литературе» Пушкин упоминает «итальянские новеллы». Тогда, как в оригинале речь шла об «итальянских повестях».
Согласно мысли ученых, применение искусственного интеллекта в этой области позволяет не только восстанавливать фрагменты текстов, но и предлагать более точные интерпретации произведений Пушкина.
