Пётр Первый глазами Вольтера. В главном здании Российской национальной библиотеки сегодня представили научный труд, который, по словам его составителей, ждал издания 265 лет — «Историю Российской империи при Петре Великом», написанную знаменитым просветителем и философом. Эту работу ему заказала Елизавета Петровна.
Вольтер взялся за дело и закончил труд довольно быстро. По словам авторов современного перевода, полностью книгу в нашей стране никогда не издавали, хотя за рубежом научный труд выходил неоднократно. В своей книге философ представил Петра Великого как видного реформатора и яркого политического деятеля.
«Нужно было создавать имидж России в Европе. А кто мог это сделать лучше Вольтера? Самый известный писатель в мире того времени, и поэтому его попросили. Он сам был очень рад. Он сказал, что он этого заказа ждал 30 лет», — рассказал Сергей Мезин, заведующий кафедрой истории России и археологии Саратовского государственного университета имени Н. Г. Чернышевского, соавтор перевода.
Тираж книги небольшой — всего 500 экземпляров. При подготовке издания его авторы использовали материалы библиотеки Вольтера, представленной в РНБ.
