Профессор СПбГУ Валерий Мокиенко совместно с профессором Грайфсвальдского университета Харри Вальтером составили словарь русских ковидных антипословиц-карантинок.
Как рассказали телеканалу «Санкт-Петербург» в пресс-службе СПбГУ, материал для исследований ученые брали в интернет-СМИ и публикациях в блогах, поскольку именно общение в интернете лучше всего отражает языковые изменения.
В словарь вошли такие изречения, как «дружба дружбой, а полтора метра врозь», «один в поле не болен», «не имей сто рублей, а имей антисептик», «по маске встречают, по температуре провожают» и многие другие.
«Ковидные пословицы рождаются по моделям уже известных нам пословиц, используют их смысл, находя в нем объект для шуток или опровержения вечной мудрости. Поэтому они вызывают смех», — отметил Валерий Мокиенко. Он подчеркнул, что антипословицы отражают картину ковидного мира в зеркале русского языка.
«Словарь русских ковидных антипословиц-карантинок» вошел в академический «Словарь русского языка коронавирусной эпохи» Института лингвистических исследований РАН. Последний содержит более 3500 слов, вошедших в оборот за время пандемии коронавируса.
Фото: pexels.com
