Голоса БДТ оживили Японию: в Эрмитаже запустили аудиомаршрут по восьми шедеврам

19 июня 2026 15:40 Город

Ваш браузер не поддерживает элементы с видео.

телеканал «Санкт-Петербург» / АО «ГАТР»
О стране восходящего солнца — с помощью предметов японского искусства, но голосами российских актёров. В Эрмитаже представили новый маршрут, объединивший музей и Большой драматический театр имени Товстоногова. Из огромной коллекции выбрали 8 предметов и подобрали к ним литературные образы. Фрагменты озвучили артисты БДТ. Звуковое сопровождение можно услышать, перейдя по QR-коду.

Буддийский свиток, вазы и маски. Казалось бы привычные предметы теперь видятся по-новому. И авторы проекта настаивают: границы стираются, хотя в наше время это кажется неожиданным.

«Мы должны привыкать опять к тому, что несколько языков должны звучать одновременно, на одном языке больше люди говорить не будут. Это очень важная часть. Мы просто возвращаемся к старому, при этом у нас есть хороший помощник — языки переводятся сейчас моментально в две секунды. Это не страшно», — отметил Михаил Пиотровский, генеральный директор Государственного Эрмитажа.

«Японской культурой вдохновлялись и российские деятели культуры, и режиссёры. Станиславский, Мейерхольд, конечно, в первую очередь, Эйзенштейн — это всё к началу двадцатого века было во многом спровоцировано», — сказал Андрей Могучий, режиссёр БДТ.

Для Эрмитажа и БДТ это четвёртый совместный маршрут. Другие были посвящены Востоку, Античности и России. Особенно символично, как рассказали организаторы, что запуск нового направления состоялся уже на следующий день после завершения российско-японского фестиваля в Большом драматическом театре.

#БДТ #Михаил Пиотровский #Эрмитаж #Япония